Prevod od "koliko će" do Slovenački


Kako koristiti "koliko će" u rečenicama:

Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Ne bi si mogla predstavljati, kako bo vznemirilo Parkerja, da grem spet nazaj v službo.
Pitaću ono što svi mislimo: ako ovako pokušava da uruši svemire, koliko će još potresa trebati da se to desi?
Izustil bom to, kar se vsi sprašujemo. Če namerava Jones res sesuti svetova, koliko potresov še rabi, da to doseže?
Koliko će da me još drže pored Darth Vadera i Ćelave?
Kako dolgo bom še tukaj z Darth Vaderjem in Mr. Muscolom?
Ali sad, hajde da vidimo koliko će svi da vas vole kad budete čudovišta!
Da vidimo, če bodo imeli radi vas, ko boste pošasti! Kapitan!
I molim te, šta god da uradiš, ne pitaj koliko će novca da uloži na nas.
Ne sprašujta, kdo je. In prosim, karkoli že naredita, ne sprašujta, koliko bo vložil.
Ni blizu koliko će Kolum biti.
Ne tako kruto, kot bo Colum.
Koliko će on morati da čeka?
Dve? Kako dolgo bo moral čakati?
I ako procenjuju koliko će biti plaćeni za svoju investiciju u vaš kapital, temeljeno na kratkoročnom povraćaju, dobićete kratkoročne odluke.
In če sodijo po tem, kako bodo plačani glede na vložen kapital na kratki rok, potem bodo sprejemali tudi kratkoročne odločitve.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Z merjenjem nasmehov svojih študentov so raziskovalci lahko napovedali, kako poln in dolgotrajen bo njihov zakon, kako dobro bi premostili standardizirane teste počutja in kako bodo navdihovali druge ljudi.
Mislim, kada ažuriramo status, ne razmišljamo o tome koliko će to da traje.
Hočem reči, ko objavimo nov status, ne razmišljamo o tem, koliko časa nam bo vzelo.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
Takrat se nama ni sanjalo, da bo ta izlet spremenil najino življenje.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Polovico smo prosili, naj predvidijo, koliko se bodo njihove vrednote spremenile v naslednjih desetih letih in drugo polovico, naj pove, koliko so se njihove vrednote spremenile v zadnjih desetih letih.
Smislio sam ime za to, nazvao sam to šemom za brzi povratak u zatvor, jer stvarno, koliko će to da traje?
Zato sem si izmislil ime za te pogovore: načrt kako-hitro-spet-v-ječo, prav dolgo tako ne bi ostali zunaj.
Setite se da oni nemaju kontrolu nad tim ko će šta reći ili koliko će artikulisano da zvuči govornik.
Nimajo namreč vpliva nad tem, kdo bo kaj rekel, ali kako jasno bo govorca slišati.
Moje pitanje je: Koliko će od tih vesti zaista biti bitno na duge staze?
Moje vprašanje je: Koliko teh zgodb bo dejansko pomembnih na dolgi rok?
A onda mi je jedna misao prošla kroz glavu: ako stvari pođu naopako prilikom ovog plivanja, koliko će biti potrebno mom zamrznutom telu da potone četiri ipo kilometra na dno okeana?
In potem mi je skozi glavo švignila misel: če bo šlo kaj narobe, kako dolgo bo potrebovalo moje zmrznjeno telo, da se potopi štiri kilometre in pol na dno oceana?
Koliko će biti dana sluge Tvog? Kad ćeš suditi onima koji me gone?
Koliko bode dni hlapca tvojega? Kdaj boš sodil nje, ki me preganjajo?
Jer koliko će biti dobro njegovo i kolika lepota njegova!
Kajti kolika bo njih dobrota in kolika njih lepota!
Kad dakle vi, zli budući, umete dare dobre davati deci svojoj, koliko će više Otac vaš nebeski dati dobra onima koji Ga mole?
Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko več dá Oče vaš, ki je v nebesih, dobrega tistim, ki ga prosijo?
Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?
Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški svetega Duha tem, ki ga prosijo.
Jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko će većma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednog Isusa Hrista!
Kajti če je po pregrehi enega smrt kraljevala po tem enem, veliko bolj bodo tisti, ki prejemajo obilost milosti in dar pravičnosti, v življenju kraljevali po enem, Jezusu Kristusu.
4.0803868770599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?